提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪春日感怀之作，写夜雨风狂后晨起见春光明丽，欲饮酒助兴却叹酒樽已空，遂生向人借酒之念，于明快春景中透出淡淡惆怅与生活真趣。
译文
风雨揉搓花柳，一夜阴风几次吹破窗纸。
清晨天晴无云，依旧是一片明媚春光。
掀开衣服起身奔走，想要助长欢喜之情还须靠酒。
可叹酒杯空空如也，打算向王孙公子借上十分美酒。
注释
揉花催柳：形容风雨交加摧折花柳的景象
破牖：吹破窗户纸
平晓：清晨天亮时分
喜欢：指赏春的愉悦兴致
王孙：泛指贵族子弟或友人
十分：形容酒量充足或情意深厚
赏析
此词以对比手法勾勒春晨心境转折。上片写夜间风雨肆虐与晨起春光明媚的反差，“依旧光明一片春”尽显自然生机之顽强，语言清丽明快。下片由景入情，“掀衣起走”动作鲜活，写出词人惜春之切；然“惆怅空樽”陡然转折，将欢愉化为遗憾。结句“拟就王孙借十分”化窘迫为诙谐，既见文人雅趣，又暗含对友情的信赖。全词在跌宕情绪中展现宋人生活气息，哀而不伤，颇具韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。