提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪晚年抒怀之作，借酒醉与清醒的矛盾心境，感叹年华易逝、壮志难酬，流露出对虚度光阴的愧疚及对陶渊明式隐逸生活的向往。
译文
这莫非是令人迷乱的魔境吗？
勉强在醉醒之间谈论独自清醒。
一片落叶刚刚飘飞，
便惊觉大半生年华已然归去。
沉醉于云雾般的迷离也就罢了，
可仔细辨认眼前光景，依旧不是心中所求。
白白辜负了今年的春光，
真有愧于斜川那位悠然自得的陶渊明。
注释
魔境：佛教语，指扰乱身心、障碍修道的幻境，此处喻指令人困惑迷乱的现实处境或内心纠结。
独醒：语出《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”，指在浊世中保持清醒高洁，不与世俗同流合污。
一叶才飞：化用“一叶落而知天下秋”典故，以落叶喻时光流逝之速。
太半归：谓人生已过一大半，暗含迟暮之感。
醉云：指沉醉于如云般缥缈恍惚的状态，或借酒麻醉自我。
依前：依然，照旧。
斜川得意人：指东晋诗人陶渊明，其曾游斜川并作《游斜川》诗，后世以其为安贫乐道、寄情山水的隐逸典范。
赏析
全词以“魔境”起笔，营造出迷离惝恍的心理氛围，将抽象的时光焦虑具象化。“强向中间谈独醒”一句尤为精警，“强”字道出词人在醉醒夹缝中挣扎的无奈与自嘲。下片由外在物候转入内在省察，“认著依前还不是”以口语入词，真切传达出理想与现实错位后的失落感。结句用陶渊明斜川典故，既是对先贤超然境界的追慕，更是对自身“虚过今春”的深沉忏悔。全词语言质朴而意蕴深曲，在婉约词风中注入身世之慨，展现了宋代文人特有的内省精神与生命意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。