提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪抒写羁旅愁思与悼亡之痛的代表作，借秋夜孤灯、残花冷雨等意象，倾诉魂魄无依、长夜难眠的深沉哀伤，情感凄婉动人。
译文
离乱的魂魄无所凭依，
只能在昏暗中苦苦寻觅归来的旧路。
油灯燃尽，花朵凋零，
不知不觉漫长的更漏又将滴残。
多少次辗转枕上，
哪一回不曾留下思念的梦痕。
鬓发已然全部变白，
每一滴秋雨都化作一根白发。
注释
乱魂：指因悲痛或漂泊而迷乱不安的心神
无据：没有依靠，无所凭托
黯黯：昏暗不明的样子
长更：漫长的夜间更次
阑：将尽，残尽
星星：形容鬓发花白稀疏的样子
秋霖：连绵不断的秋雨
一茎：一根，此处指一根白发
赏析
全词以“乱魂”起笔，奠定迷离凄怆基调，通过灯尽花残、长更向阑等意象层层渲染孤寂氛围。下片由枕上梦想转入外貌描写，“变尽星星”化用典故写尽沧桑，结句“一滴秋霖是一茎”以雨丝喻白发，将无形愁绪具象化，构思奇警。全词情景交融，语言凝练而意蕴深曲，把羁旅之愁与悼亡之痛融为一体，展现了宋词婉约深致的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。