提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪端午节怀人之作，借节日习俗反衬内心悲苦。词人面对角黍菖蒲等节物毫无兴致，以凄清笔触抒发对远方亲友的深切思念与孤寂之情。
译文
泪水模糊了双眼，只觉得天色昏暗。
离去的路途遥远，重重宫门阻隔难通。
盘中堆满粽子却无心举起，神情凝滞黯然伤神。
这悲伤并非只因感怀屈原投江的旧事。
思念至肠断，仿佛身处武陵桃源般与世隔绝。
身心凄冷，难以在月下举杯共饮。
勉强泛舟插菖蒲以应端午佳节，终究是徒劳殷勤。
风吹落叶萧萧作响，实在不忍听闻。
注释
九门：指京城城门，代指朝廷或遥远的阻隔之地。
角黍：即粽子，端午节传统食品。
泽畔痕：典出《楚辞·渔父》，指屈原行吟泽畔、形容枯槁之迹，此处代指端午怀屈之悲。
武陵村：化用陶渊明《桃花源记》典故，喻指与世隔绝、音讯难通的孤绝之境。
令节：指端午节。
空勤：徒然地殷勤操办，意指节日仪式虽备而心境全无，一切皆成虚设。
赏析
本词以乐景写哀，艺术张力极强。上片“角黍满盘无意举”直陈节物当前而心绪索然，点明悲愁非关吊古而是怀人；下片“强泛菖蒲酬令节”以“强”字刻画出勉力应节的无奈，“空勤”二字道尽仪式背后的虚无。结句“风叶萧萧不忍闻”以声衬情，将内心凄苦外化为萧瑟秋声般的听觉体验，余韵悠长。全词情感沉郁顿挫，于端午欢愉表象下深掘个体孤独，展现了宋词婉约深挚的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。