提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于李之仪贬谪太平州期间，借端午佳节独居客舍之景，抒发羁旅孤寂与怀人幽恨，以燕去莺啼反衬内心凄楚，情致深婉动人。
译文
细雨打湿了黄昏时分。
端午佳节独自闭门不出。
巢中燕子带着雏鸟全都飞走了，令人黯然销魂。
徒然在屋梁间寻觅它们旧日栖息的痕迹。
客居的馆舍冷清得宛如荒村。
虽有良辰美景却无人共饮一杯酒。
只有黄莺的啼鸣懂得我心中的愁恨，格外殷勤。
那声音恰似当年枕畔听闻的一般亲切。
注释
重午：即端午节，农历五月初五。
浑：全，都。
销魂：形容极度悲伤或愁苦。
宿痕：指燕子昔日筑巢栖息留下的痕迹。
载一樽：指备酒对饮，樽为古代盛酒器具。
殷勤：此处指莺声频繁婉转，似有慰藉之意。
赏析
本词以景起兴，通过“小雨”“黄昏”营造凄清氛围，端午佳节的热闹与“独掩门”形成强烈反差。燕去巢空喻示人事变迁，莺声殷勤反以乐景写哀，结句“恰似当时枕上闻”将眼前莺啼与往昔温馨记忆勾连，时空交错中倍增今昔之感。全词语言清丽含蓄，以细微物象承载深沉羁愁与怀人之痛，体现了李之仪词作婉约深挚的艺术特色，尤以末二句情景交融、余韵悠长著称。
以上简介/译文/赏析仅供参考。