提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪晚年闲居时所作，借暮春景物抒发孤寂无聊之感。词人病酒初醒，见燕去花残而自伤才情衰退，流露出对往昔才华的追忆与当下凄凉的无奈。
译文
睡醒后绕着曲折的池塘漫步。
再也看不见燕子衔泥筑巢的忙碌身影。
前几日花枝梢头还是一片葱绿，如今只剩西墙边，
尚有微风送来隐约的花香。
脚步慵懒，恰好寻到床榻躺下。
卧看空中飘浮的游丝垂落到地那般漫长。
只恨自己百无聊赖常常借酒消愁以致成病，心境凄凉。
哪里还有像沈阳侯那样出众的才情呢。
注释
回塘：曲折环绕的池塘。
衔泥燕子忙：指燕子筑巢的繁忙景象，此处反衬春事已阑珊。
暗香：幽微清淡的花香。
步懒：步履迟缓倦怠，形容身心疲惫。
游丝：蜘蛛等昆虫吐出的丝，在空中飘荡，常喻指春日将尽或心绪纷乱。
病酒：因饮酒过量而致病或身体不适。
沈阳：用典，指汉代沈阳侯刘德或泛指才俊，此处借指昔日才华横溢的自己。
赏析
全词以暮春衰景烘托内心凄凉，艺术上善用对比与细节刻画。上片“不见衔泥”与“犹有暗香”形成视觉与嗅觉的反差，暗示春光流逝；下片“卧看游丝到地长”以极静之态写极倦之心，游丝之长恰似愁绪之绵邈。结句“岂有才情似沈阳”以自谦口吻道出深沉悲慨，将病酒无聊升华为对生命才情消逝的痛惜。语言清丽婉曲，情感由景入情层层递进，体现了李之仪词作深婉含蓄、哀而不伤的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。