提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于李之仪晚年贬谪或闲居时期，借暮春初夏景物抒发身世飘零之感。全词以景起兴，由茶味之便反衬人生之苦，结句以柳绵喻愁绪绵延不绝，情致深婉动人。
译文
春雨初歇后的晴天，
黄鹂娇啼婉转胜过琴弦妙音。
石榴叶间繁花似千盏灯火初报暑气，就在阶前，
唯有手中茶瓯滋味最为安适便捷。
回首身世几度漂泊辗转，
自觉近年境遇愈发令人怜惜。
若要问这般愁情像什么？恰如那延绵不断的丝缕，
请看窗外纷纷坠落的柳絮便是。
注释
娅姹：形容声音娇柔婉转
品弦：指弹奏乐器发出的美妙乐音
茶瓯：饮茶用的杯盏
蹁跹：本指舞姿轻盈，此处喻身世漂泊不定
缘延：绵延不断的样子
柳绵：即柳絮，古人常以之喻离愁别绪
赏析
此词艺术特色在于以乐景衬哀情，上片写雨后黄鹂、榴花如火的明丽夏景与茶味之便，下片陡转直下抒写身世飘零之悲，形成强烈反差。结句“看取窗间坠柳绵”化抽象愁绪为具象画面，以柳绵之轻软绵长喻内心无尽哀愁，含蓄蕴藉。全词语言清丽自然，情感由淡入浓，将暮年孤寂与时光流逝之感融入寻常物象，体现了宋词婉约深沉的美学特质，尤以末句情景交融最为人称道。
以上简介/译文/赏析仅供参考。