提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪夏日怀人之作，借暑热烦闷与林泉幽景的对照，抒发对故人的深切思念。全词以景衬情，将新旧愁绪交织于清幽意境中，尽显婉约深致之风。
译文
暑气正令人烦躁，人也似含着愠怒。
怅然遥望那幽深峻峭的林泉胜境。
情意相契之处，总觉得景致格外悠长。
心境清净时，仿佛能闻到奇妙的馨香。
宝幢低垂，金锁细碎作响。
竹影与桐叶的影子印在窗外。
新事已成旧迹，旧愁又添新恨。
徒然叹息再也见不到那人。
注释
愠：含怒，心中不快
林泉：山林与泉石，代指幽雅隐居之地
幽峻：幽深而高峻
妙香：佛家语，指殊胜微妙之香气，此处喻心境澄明所感之清雅气息
宝幢：佛教法器，饰有珍宝的旗幡
金锁：指窗棂或帘钩上的金属饰件
空嗟：徒然叹息
赏析
此词艺术特色在于以感官通感构建情感空间。“心清闻妙香”一句尤为精妙，将抽象的心境净化转化为可嗅之香，体现禅意与情思的融合。上片由暑烦转入林泉之望，再以“景偏长”暗示情深难遣；下片以“竹影桐印”勾勒静谧画面，反衬内心波澜。“新事旧，旧愁新”采用回环句式，道出时光流转中愁绪的绵延不绝。结句“空嗟不见人”直抒胸臆，将前文所有清景妙香皆化为怀人不得的怅惘，余韵悠长，深得婉约词含蓄蕴藉之旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。