提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪舟行旧路时所作，抒写羁旅漂泊之感与对归途顺遂的祈愿，融山水有情与身世之叹于一体，情感真挚深沉。
译文
小船再次漂过曾经走过的水路。
这般漂泊的身世，究竟该何去何从？
离去又归来，不知已经历了多少回。
多情的山色，有意的江水，仿佛在笑我无处可归。
夕阳幽暗深远，催促着暮色降临。
江面如白练般明净，徒然吟诵谢朓的诗句。
擦拭泪水祈祷水神，应当会应允我的愿望。
待帆张风起，事事顺心如意，一直平安到明年雨季。
注释
小篷：指小船
曾行路：曾经走过的水路
杳杳：幽暗深远的样子
练净：形容江水清澈洁白如绢练
谢郎句：指南朝诗人谢朓描写江景的诗句
波神：水神
事谐心遂：事情顺利，心愿达成
赏析
本词以舟行旧路起兴，将身世飘零之痛寄于山水之间。“多情山色，有情江水，笑我归无处”运用拟人手法，以山水之有情反衬自身无归之悲，物我交融，哀婉动人。下片由景入情，借谢朓清丽诗句映衬江景澄澈，却以“空吟”点出心境落寞。结句转祈波神护佑，从怅惘转为对未来的殷切期盼，情感跌宕有致。全词语言清雅，情景相生，既承婉约词风，又具个人羁旅体验的真切感发，展现了宋代文人词细腻深曲的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。