提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪追忆扬州旧游之作，借暮春芜城残景抒发物是人非之感。以飞燕斜日反衬庭院寂寥，叠句“不见”强化怅惘，尽显婉约词深挚含蓄之美。
译文
回望扬州旧日的园林苑囿，
依旧是绿叶浓密、红花稀疏的模样。
春天的意趣已经所剩无几，
夕阳余晖洒满帘栊，燕子在空中纷飞。
看不见啊，
看不见啊，
只有重门紧闭，落花铺满了寂静的庭院。
注释
芜城：扬州别称，因鲍照《芜城赋》得名，常寓兴废之感
翠深红浅：形容暮春时节绿叶繁茂而红花凋零的景象
斜日：西下的夕阳，渲染迟暮凄凉氛围
不见：叠用强调寻觅无果的失落与惆怅
门掩：门户关闭，暗示人去楼空、音讯断绝
赏析
此词以景起兴，通过“翠深红浅”点明暮春时令，暗喻繁华消逝。“斜日满帘飞燕”以动衬静，燕归人杳，倍增孤寂。叠句“不见”如泣如诉，将寻觅旧踪而不得的怅惘推向高潮。结句“门掩落花庭院”以景收束，落花满院、重门深锁的画面，把物是人非的哀愁凝于无声之境。全词语言清丽而情感沉郁，在婉约中见深沉，体现了李之仪词“淡语皆有味”的艺术特色，堪称宋词怀古伤春之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。