提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李之仪所作离别词，写与友人短暂相逢又匆匆分别的怅恨，借细雨、仙风等意象抒发深沉离愁与无尽思念。
译文
相逢不久便又要分别，这份遗憾难以言说。
细雨迷蒙飘洒不停。
满眼醉意中尽是离别的哀愁。
明日你将要远去云霄之外，想要再见也无从寻觅。
衣袖间满是飘逸的仙风。
只能徒然托付双凫当作传书的信鸿。
注释
未几：没有多久，形容时间短暂
难同：难以承受或难以排遣
蒙蒙：细雨迷蒙的样子
袂：衣袖
双凫：典出《后汉书·王乔传》，指仙人所化飞凫，此处喻指使者或书信
信鸿：传递书信的鸿雁，代指音讯
赏析
全词以“相逢未几还相别”起笔，直抒聚短离长之痛，情感真挚浓烈。“细雨蒙蒙”以景衬情，将无形离愁化为可视的迷蒙雨丝，与“醉眼”相映，倍增凄婉。下片想象友人远行如入云霄，衣袂飘然似仙，既赞其风姿，又暗含可望不可即的怅惘。结句“空托双凫作信鸿”用典精切，“空”字点出音书难寄的无奈，将别后思念推向极致。全词情景交融，语言清丽而情意深挚，体现了宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。