提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪羁旅怀乡之作，写于岁暮时节。词人客居异乡，登栏远眺，借暮山、远雁、饥帆等意象，抒发归心似箭却音信杳然的孤寂与愁苦。
译文
暮色中的群山苍翠环绕，层层栏杆被绿意包围。
时令已至岁末，一年将尽。
远方的大雁不曾传来家书，徒然在人间发出凄厉鸣叫。
漂泊的旅程没有尽头，思归之心容易感伤，谁能与我共度这漫长岁月。
早晚面对流水凝望期盼，饥饿的船帆催促着卸下风竿停泊靠岸。
注释
层栏：层层叠叠的栏杆，指登高望远之处。
岁将残：一年即将结束，指岁暮时节。
嘹唳：形容雁鸣声凄清响亮。
忘年：此处指忘却岁月流逝或排遣漫长时光的煎熬。
饥帆：拟人手法，指船只急需停泊补给，喻归心迫切。
风竿：挂帆的桅杆，卸风竿即落帆停船。
赏析
全词情景交融，以岁暮暮山之景起兴，奠定苍凉基调。“远雁不传家信”反用鸿雁传书典故，以雁鸣之“空”衬音信之绝，倍增惆怅。“客程无尽”三句直抒胸臆，道尽羁旅之苦。结拍“饥帆催卸风竿”尤为精妙，以拟人笔法将帆船写得如人般饥渴难耐，实则投射词人自身急于归泊的焦灼心境。全篇语言清雅而情感沉郁，将抽象乡愁化为可触可感的视觉与听觉意象，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。