提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪晚年所作，写于腊月岁暮登楼赏雪之际。词人面对如画江山，感叹功名文章皆成虚幻，悔恨归隐太迟，抒发了仕途失意与辜负林泉之志的深沉慨叹。
译文
腊月将尽，我独自倚靠在高楼的危栏旁眺望天际。
密集的飞雪刚刚停歇，余韵尚在飘舞。
眼前内外江山宛如画卷般美丽，分明不像是在尘世人间。
昔日的功名利禄如今在哪里？文章才华也只是徒然交付，空自叹息似水流年。
只恨自己归隐田园已经太晚，半辈子都辜负了那垂钓江湖的渔竿。
注释
腊穷：腊月将尽，指岁末时节。
危栏：高楼上的栏杆。
初残：指雪势刚停或雪花飘落将尽之时。
表里：内外，此处指远近上下的整体景象。
漫与：随意交付，引申为徒然、白费。
流年：如水般流逝的光阴。
孤负：同“辜负”，违背、对不起。
渔竿：代指隐居垂钓的生活。
赏析
此词上片写景清绝，“表里江山如画”以画喻景，极言雪后天地澄澈之美，反衬下片人事之悲。过片由景入情，连用“何在”“漫与”“空叹”三语，将功名文章的虚无感层层推进。结句“独恨归来已晚，半生孤负渔竿”直抒胸臆，以渔竿意象寄托归隐之志，痛悔半生蹉跎。全词情景交融，语言疏朗而意蕴沉郁，展现了宋代文人典型的出世情怀与生命反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。