提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪晚年退居太平州时所作，描绘江天澄澈之景，抒发厌倦尘俗、安于田园闲适生活的感悟，表达知足常乐、心远地偏的隐逸情怀。
译文
微风收尽，江面平静不见波澜。
水色与天光分明交融，一片澄澈明亮。
向来世间美好之处总输给清闲之地，
可叹人生究竟在忙些什么。
心境既然远离尘嚣，生活的滋味便格外悠长。
应当知道身穿粗布衣裳胜过赤身无衣。
从此真正领略到归隐田园的快乐，
又何必非要寻找桃花源才算故乡。
注释
澄光：清澈明亮的光色
输：逊于，比不上
底：何，什么
味偏长：指闲居生活的意趣深远绵长
无裳：没有衣服，喻指一无所有
桃源：陶渊明笔下的桃花源，代指理想隐居地
赏析
此词上片写景寓理，以“天水共澄光”的空明之境反衬世俗奔忙之可笑，自然引出对闲适价值的肯定。下片直抒胸臆，“心既远，味偏长”化用陶诗意蕴而更显通透，将精神超脱与生活实感融为一体。结句“何必桃源是故乡”翻出新意，否定对外在乌托邦的执念，强调当下即安、心安即归的哲理。全词语言平易晓畅，意境清旷淡远，于朴素中见深致，体现了宋代文人词理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。