提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李之仪所作，描绘夏日闺中佳人避暑纳凉的清雅情态。全词以细腻笔触刻画女子素妆轻衣、调冰浸手的闲适场景，展现宋人夏日生活的精致与幽微心境。
译文
避暑的佳人未施脂粉，
头戴水晶冠子，身穿轻薄罗裳。
用丝绵扑粉如飞琼屑，滤蜜调冰制成红色冰霜。
她安坐在小兰堂中，
金盆盛水环绕着牙床。
时时将手浸入水中熨帖心头，
独自承受那份无人知晓的清凉。
注释
不著妆：不施脂粉，素颜打扮
水晶冠子：以水晶或透明材质制成的发饰
薄罗裳：轻薄的丝织衣裙
摩绵：细软的丝绵，用于扑粉
琼屑：喻指白色香粉如碎玉般纷飞
绛霜：红色蜜冰，即加蜜调制的冷饮
随定：安然静坐之态
小兰堂：雅致的小厅堂
牙床：装饰精美的卧榻
熨：此处指以凉水浸手使心绪舒泰安宁
赏析
此词艺术特色在于以物写人、以动衬静。上片通过“不著妆”“薄罗裳”勾勒佳人素雅形象，“飞琼屑”“结绛霜”以精巧比喻再现夏日饮食之美，视觉与触觉交融。下片“金盆盛水绕牙床”营造清凉空间感，末句“受尽无人知处凉”由外入内，将物理之凉升华为心灵孤寂之感。全词语言清丽婉约，细节刻画入微，既展现宋代士大夫审美趣味，又暗含对闺中人幽独心境的深切体察，于闲适中见深情，堪称避暑题材佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。