提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于重阳佳节，作者因风雨阻兴而心生怅惘。借残菊、浮蚁等意象抒发节序之感与身世之悲，表达对美好事物消逝的无奈及梦中难觅韶华的深沉哀愁。
译文
时节虽是重阳，天气却寒冷如斗。
怎堪忍受这连绵风雨，屡屡败坏寻欢的兴致。
虽然辜负了早开的菊花与高耸的杨柳，
姑且倚着栏杆，观赏那残败的芭蕉。
新酿的酒面浮着嫩绿的泡沫，香炉中烟篆盘旋上升。
只恨没有黄莺啼唱、鸾鸟起舞来助兴催欢。
徒然惊觉绝妙的韵律从天边飘落，
竟不许我在梦中再看一眼那美好的容颜。
注释
斗寒：形容寒气逼人，如同争斗般凛冽。
可堪：哪堪，怎受得住。
辜：辜负。
楫：此处通“藉”，意为凭靠、倚靠。
残蕉：凋残的芭蕉叶。
浮蚁：酒面上的泡沫，代指新酒。
炷烟盘：焚香时烟气盘旋缭绕。
韶颜：美好的容貌，亦喻指青春或美景。
赏析
全词以重阳风雨起兴，将节令之寒与心境之凄紧密交织。“虽辜”“聊楫”二句以退为进，于无奈中透出旷达与自遣。下片由物及情，“浮蚁”“炷烟”写室内孤寂，反衬出对莺歌鸾舞的渴望。结拍“空惊绝韵天边落，不许韶颜梦里看”最为沉痛，以天籁之韵喻美好事物之不可追，连梦境都吝于施舍慰藉，将现实失落升华为永恒遗憾。语言清丽婉曲，情感层层递进，尽显宋词深微要眇之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。