提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪秋夜怀人之作，借澄澈夜景反衬孤寂心境。全篇以景起兴，由天上银河联想到人间离别，抒发对远方爱侣的深切思念与无法排遣的愁绪。
译文
夜宿的云气已然收尽，天地间洁净无尘，万里银河低垂悬挂。
清冷幽邃的风露令人难耐寒意，却无计可学那比翼双飞的鸾鸟并驾齐驱。
琴瑟之音早已断绝，爱人脂粉香气远去，徒然在红绫小笺上写下相思词句。
庾信心中究竟藏着多少哀愁？怎奈何今夜月色如此明亮，更添凄清。
注释
纤尘不警：形容夜空极其澄澈明净，没有一丝云雾尘埃遮蔽。
双鸾并驾：传说中鸾鸟雌雄相伴而飞，此处喻指夫妻或情侣团聚相守。
玉徽：琴上标示音位的玉制标记，代指琴瑟乐器，象征往昔和谐生活。
宝钗香远：指女子首饰与熏香气息消散，暗示爱人远离、音讯渺茫。
红绫小砑：经过压光处理的红色丝织品，古人常用作书写诗词的信笺。
庾郎：指南朝诗人庾信，其《愁赋》极言羁旅乡关之悲，后世多以“庾郎愁”代指深重愁绪。
赏析
本词艺术特色在于以乐景写哀情，上片描绘万里银河、纤尘不染的澄明秋夜，境界开阔却透出彻骨清寒，反衬出词人形单影只的凄凉。下片由物及人，“玉徽声断”“宝钗香远”以视听嗅觉多重感官写尽离别之苦，空赋红绫更显无奈。结句化用庾信典故，将个人相思升华为千古共通的悲慨，而以“月明今夜”作结，以永恒皎洁之月对照无常人事，余韵悠长，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。