提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪描写初夏时节与友人宴游之作，通过清幽环境与超凡人物的描绘，抒发对清雅生活的向往及沉醉自然、超脱尘俗的闲适情怀。
译文
华美的厅堂洁净明亮，不染一丝尘埃。
树梢已是一片浓绿，春天的踪迹全然消逝。
在这清明和暖的初夏时节，美好的情思焕然一新。
同游的伴侣风姿飘逸，宛如云外的神仙道友。
身旁的女子发髻如烟雾般轻柔，恰似月宫中的仙子。
何不尽情畅饮沉醉，直到黄昏日暮时分。
注释
玉室金堂：形容华美洁净的厅堂或道观建筑。
清和：指农历四月，天气清明和暖，即初夏时节。
佳思：美好的情致或兴致。
道骨仙风：形容人风度潇洒，有修道者的超凡气质。
云外侣：指超脱尘世、志趣高雅的同伴。
烟鬟雾鬓：形容女子发髻蓬松柔美，如烟雾般轻盈缥缈。
沈醉：同“沉醉”，指尽情饮酒至酣畅状态。
赏析
这首词以清新雅致的笔触勾勒初夏宴游图景。上片写景，由室内洁净写到林梢绿遍，点明春去夏来的时令转换，“清和佳思一番新”巧妙传达出季节更迭中焕然一新的愉悦心境。下片写人，以“道骨仙风”“烟鬟雾鬓”等意象塑造出超凡脱俗的伴侣形象，虚实相生，营造出飘然欲仙的意境。结句“何妨沈醉到黄昏”直抒胸臆，将惜春之情转化为对当下清欢的珍重，体现了宋代文人追求精神自由、寄情山水的审美趣味与生活态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。