提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪咏梅之作，借梅花寄托羁旅愁思与迟暮之感。词人客居江汉，见早梅绽放而魂销神伤，以花喻人，抒发年华老去、孤芳自赏的复杂情愫。
译文
梅花初绽，花瓣如剪裁秋水般晶莹，枝条似碧玉般润泽。
这清丽姿容令客居江汉的游子黯然魂销。
想来唯有那传递春讯的幽香，才配得上这如潮水般涌动的春意。
想要戴花却又因年老而感到羞怯，折下花枝与人同嗅又能招引谁呢？
姑且将这份深沉心意，托付给这娇艳动人的梅花吧。
注释
剪水：形容梅花花瓣晶莹剔透，宛如剪裁过的秋水。
碧玉条：比喻梅树枝条青翠润泽如玉。
江汉：指长江与汉水流域，此处代指词人客居之地。
客魂销：羁旅之人因触景生情而心神感伤。
香信：指梅花开放传递春天到来的消息。
春潮：喻指春意盎然或心绪如潮水般翻涌。
妖娆：此处拟人化指代梅花。
赏析
本词咏梅而不滞于物，上片以“剪水”“碧玉”状梅之形色，清丽脱俗，“只应香信是春潮”将嗅觉通感化为视觉意象，构思新奇。下片转入抒情，“戴了又羞缘我老”直抒迟暮之悲，折花同嗅却无人可招，尽显孤寂。结句“凭将此意问妖娆”以拟人收束，将满腔心事寄予梅花，物我交融。全词语言清雅婉曲，情感沉郁含蓄，在咏物中深寓身世之感，体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。