提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李之仪咏梅佳作，借梅花喻佳人，以花比面、以面衬花，在反复端详与深情凝视中，抒发对梅花及所喻之人的无限眷恋与销魂之情。
译文
因为喜爱梅花宛如美人敷粉的面容。
上天赋予它精巧工致，不像人间寻常能见。
几次摘来与她的面容亲近比对观看。
才发现人工妆饰的功夫反倒比花枝浅淡。
寻得梅花归来放置在书案砚台旁边。
整日相对凝视，默默之中情意绵延无尽。
即使不去嗅闻也要反复端详上百遍。
这分明是令人愁肠寸断的深情啊。
注释
粉面：指女子敷粉的面容，此处喻梅花洁白娇嫩。
天与功夫：指天然生成的精巧姿色或造化之功。
几砚：指书桌案头，砚台旁。
尽日：终日，整天。
销得：值得，经得起；亦含消受、承受之意。
人肠断：形容极度伤感或深情到了极点。
赏析
本词构思新巧，打破传统咏梅套路，将梅花与美人面容互喻。“天与功夫，不似人间见”赞其天然绝色，“功夫却是花枝浅”更以人面之美反衬花之超凡脱俗，翻出新意。下片写爱梅之痴态，“尽日相看”“须百遍”极言眷恋之深，由视觉欣赏升华为精神寄托。结句“分明销得人肠断”直抒胸臆，将惜花之情推向极致，语浅情深，余韵悠长，展现了宋词婉约细腻的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。