提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪感怀人生之作，借邯郸梦典故抒发世事如梦、人生苦短的慨叹，主张以纵酒狂歌消解忧患，体现了宋代文人旷达与无奈交织的复杂心境。
译文
世间万事最终都归于一场幻梦。
曾经在邯郸旅舍的枕上，便已领悟这个道理。
百年的光阴岁月，有谁能真正长久拥有？
这短暂一生之中，又经历了多少忧愁与患难。
既然无事可做，姑且频频开口欢笑。
纵然饮酒放歌，以此排遣心中的闲愁烦恼。
金谷园中繁华似锦，春光正好明媚。
哪怕醉后如玉山倾倒，也任其在酒杯前沉醉不醒。
注释
邯郸：指邯郸梦典故，出自唐沈既济《枕中记》，喻人生荣华富贵终归虚幻
百岁年光：指人的一生时光
金谷：即金谷园，晋代石崇所建豪华园林，此处代指繁华盛景或宴饮之所
玉山倒：形容人醉酒后体态倾侧之美，典出《世说新语》赞嵇康醉态
一任：听凭，任由
销遣：排解，消除
赏析
本词艺术特色在于用典自然与情感跌宕相结合。上片以“邯郸梦”起兴，直陈人生虚幻与忧患之多，基调沉郁；下片笔锋一转，以“开口笑”“纵酒狂歌”作旷达语，实则暗含深沉悲凉。“金谷繁华春正好”以乐景衬哀情，反衬出对美好易逝的无奈。结句“玉山一任樽前倒”化用嵇康典故，将醉态写得风雅洒脱，表面是及时行乐的豁达，深层却是对现实无力改变的自我麻醉，展现了宋词特有的理性反思与感性宣泄并存的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。