提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪闲居时所作，描绘夏日庭院清幽之景与醉后踏月归来的超然心境，展现词人于孤寂中寻求精神解脱、物我两忘的旷达情怀。
译文
天色清淡白云悠闲，晴朗的白昼显得格外漫长。
庭院门户深邃沉静，满地都是梧桐树斑驳的影子。
身心清凉澄澈，仿佛刚从梦境中苏醒。
梦醒之后眼前依然是先前的景致。
随意摆上杯盘催促自己喝个酩酊大醉。
醉帽频频歪斜，又被晚风吹得端正。
踏着月色归来时四周人已安静。
恍惚间怀疑自己正置身于蓬莱仙山之巅。
注释
晴昼永：夏日白昼漫长。
深沈：同“深沉”，指庭院幽深寂静。
骨冷魂清：形容身心极度清凉澄澈，无世俗烦扰。
取次：随便，草率，此处指不拘礼节地饮酒。
酩酊：形容醉得很厉害。
敧：倾斜，歪斜。
蓬莱顶：传说中东海仙山之巅，喻指超凡脱俗的境界。
赏析
全词以清幽之境衬旷达之情，上片写昼静庭深、梦回神清，营造出空灵澄澈的氛围；下片转写醉饮踏月，由尘世沉醉升华为仙境般的超脱。“醉帽频敧，又被风吹正”细节生动，既显醉态憨真，又暗含自然与人相契之趣。结句“恍疑身在蓬莱顶”将现实体验幻化为神仙境界，以虚写实，把酒后身心俱畅、物我两忘的精神状态推向极致，体现了宋人于日常中追求心灵超越的审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。