提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪贬谪太平州时所作，借清溪霜月之景抒发羁旅愁思与故国之念，以景起兴，情景交融，尽显宋词婉约深沉之美。
译文
清澈的溪水呜咽流淌。
凛冽霜风洗刷出山巅明月。
山巅的明月啊，
既迎接流云归来，又目送流云离别。
不知如今究竟是什么时节。
在凌歊台上望眼欲穿，音信全然断绝。
音信全然断绝，
只见江帆来来去去，天边隐约可见宫阙双影。
注释
咽：形容溪水声如呜咽，兼寓悲情
洗出：指霜风吹散云雾使月亮显现
凌歊：即凌歊台，在今安徽当涂，为登高望远之所
音尘：音讯与踪迹，代指消息
双阙：宫殿门前两侧楼观，此处借指朝廷或故都
赏析
全词以“清溪咽”起笔，拟人化手法奠定凄清基调。“霜风洗出山头月”炼字精妙，“洗”字写出月色澄澈与心境孤寒。叠句“山头月”“音尘绝”承转自然，强化时空阻隔之感。“迎得云归，还送云别”以云之聚散喻人事无常，含蓄深婉。结句“帆来帆去，天际双阙”以动衬静，将个人漂泊之痛升华为对故国的遥望，意境苍茫悠远，余韵无穷，堪称婉约词中情景交融之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。