提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
北宋词人李之仪谪居太平州时所作，借长江水抒发对远方恋人的深切思念与坚贞情意，语言质朴自然，情感真挚动人，是宋代婉约词中脍炙人口的名篇。
译文
我住在长江的上游，你住在长江的下游。
天天思念你却见不到你，但我们共同饮着这长江之水。
这江水何时才会停止流淌，这份离愁别恨何时才能终结。
只愿你的心能像我的心一样坚定，就一定不会辜负这番相思深情。
注释
长江头：指长江上游地区
长江尾：指长江下游入海口一带
休：停止，干涸
已：终止，结束
负：辜负，违背
相思意：彼此思念的情意
赏析
此词以长江水为贯穿全篇的意象，将空间阻隔与情感联结巧妙统一。“日日思君不见君”直白道出相思之苦，“共饮长江水”又于绝望中生出慰藉，形成张力。下片以水之无尽喻恨之绵长，复以“只愿君心似我心”转出坚定信念，化哀怨为忠贞。全词语言浅近如话，却情深意切，不事雕琢而自有韵味，体现了宋词“以俗为雅”的艺术特色，千载之下仍能引发共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。