提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪追忆往昔与友人欢聚之作，借旧曲难寻、故人离散抒发深沉怀念。下片以石喻情，翻出新意，表达时光虽逝而情谊不灭的执着信念，情感真挚动人。
译文
当年曾邀约好友相聚，
还曾向邻家借酒助兴。
如今那熟悉的旧曲不知在何处演奏，
梦醒后徒然思念那双弹奏的纤手。
想来离别之路其实并不遥远，
今天过去了还有明天可以期盼。
莫说人因相思能化为望夫石，
须知坚硬的石头也会被人消磨殆尽。
注释
命友：邀请朋友，约集同好。
纤手：指女子柔美的手，此处代指昔日奏曲的歌女或知己。
谩道：莫说，休言。
化石：用望夫石化石典故，喻指因长久思念而身形凝固、情意坚贞。
消：磨损，消磨，此处反用典故，强调人力与深情可超越顽石之恒久。
赏析
此词上片忆旧，以“邻家酒”“旧曲”“纤手”等细节勾勒往昔欢宴场景，梦断空思间尽显物是人非之怅惘。下片笔锋陡转，“去路非遥”“今朝明朝”以时间之绵延消解空间之阻隔，宽慰中见深情。结句翻案望夫石化石传说，提出“石被人消”之新论，既否定被动等待的悲苦，又彰显主体情感对时间的超越力量。全词语言质朴而意蕴深曲，于寻常怀旧中提炼出坚韧的生命哲思，体现了宋词由婉约向理趣过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。