提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李之仪所作闺怨词，借秋夜风声更漏与学书寄情等细节，抒写女子对远行爱人的深切思念与欲归不得的无奈愁绪。
译文
秋风萧瑟吹动树叶，声响仿佛与夜间更漏声相接。
想要寄去明珠耳饰并非因为胆怯，只是梦醒后兰舟桂楫已断，音信难通。
练习写字只愿写下鸳鸯二字，却终究无法排解满腹愁肠。
如何才能化作一双鸟儿飞去，在那春风拂面、芳草萋萋的池塘边相聚。
注释
萧萧：形容风吹落叶的声音。
更声：古代夜间报时的更鼓声。
明珰：珠玉制成的耳饰，此处代指信物或书信。
兰舟桂楫：木兰舟与桂木桨，泛指精美的船只，此处喻指爱人所乘之舟或归途。
学书：练习写字或书写信件。
安得：怎能，如何能够。
赏析
本词以景起兴，萧萧风叶与更声交织，营造出孤寂凄清的秋夜氛围，烘托出女主人公彻夜难眠的相思之苦。“欲寄明珰非为怯”一句曲折婉转，道出欲寄还休的复杂心理，非因畏怯，实因梦断舟遥、相见无期。下片“学书只写鸳鸯”以生活细节入词，看似天真痴情，实则反衬出现实中孤鸾寡鹄的悲凉。结句以虚写实，幻想化身双鸟飞赴春塘，将深沉愁绪化为对美好团聚的炽热向往，哀而不伤，余韵悠长，体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。