提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪抒写春愁别恨之作，借惜花伤春寄托对远方故人的深切思念，将自然物候与人事离情交织，道尽春光易逝、聚散无常的怅惘与孤寂。
译文
倚遍栏杆苦苦等待新花绽放，
频频举杯借酒浇愁，
只怨时光太过匆匆。
好不容易等到花开，
却传来夜风摧花的消息。
惆怅美好春光无法挽留，
早知如此，还不如当初不曾相逢。
月下窗前何处能盼来归雁传书？
如今孤身一人能与谁相伴？
心中愁绪千重万叠。
往昔温婉柔情，
转眼之间全都化为虚空。
仿佛那细弱的琴弦声还在耳畔回响，
想必是因为思念我，
才弄得头发蓬乱如草。
注释
掐遍：指反复倚靠、抚摸栏杆，形容等待之久与心绪不宁
新红：指初开的花朵
酒频中：指频繁饮酒以致沉醉
投得：犹言“等到”“恰逢”
么弦：琵琶或琴上最细的弦，声音幽咽，常喻哀怨之情
首如蓬：头发散乱如蓬草，形容因忧思而无心妆饰
赏析
全词以惜花起兴，将春光难驻与人事离别双线并织。“又何似，莫相逢”以反语出之，痛极而怨，情感张力极强。下片由景入情，“月窗”“归鸿”勾勒孤寂怀人图景，“意千重”直抒胸臆。结句“仿佛么弦犹在耳，应为我，首如蓬”虚实相生，以想象中对方因己憔悴之态收束，既呼应前文婉思柔情成空之叹，又以听觉与视觉的通感强化相思之苦，余韵悠长，深得婉约词含蓄深挚之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。