提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪晚年流落天涯时与故人重逢所作。抒写久别重聚的悲喜交集，感叹人生漂泊、年华老去，唯有琴酒可慰余生，情感沉郁苍凉。
译文
今夜不要吝惜醉后容颜泛红。
在十分酒意之中，
且暂且从容自适。
须知欢聚之情短暂，回首便如旋风般消逝。
流落天涯海角头发已白，最难得的是今日再次相逢。
十年来南北漂泊，感慨如征鸿般无定。
彼此心中的憾恨应当相同。
苦难一层又一层。
不要把满怀愁绪，轻易地对着空中比划书写。
只有琴与酒可以寄托残年，
除此之外，一切都如荒草般毫无意义。
注释
醉颜红：指饮酒后面色红润的醉态
十分中：指酒意正浓、酣畅淋漓之时
旋风：比喻欢情短暂易逝，转瞬即空
征鸿：远飞的大雁，常喻指漂泊无依的旅人
书空：典出《世说新语》，殷浩被废后终日在空中虚写“咄咄怪事”，后泛指徒然抒发愤懑愁苦
琴樽：琴与酒杯，代指隐逸或排遣忧愁的生活方式
蒿蓬：野草，此处比喻除琴酒外万事皆荒芜虚无
赏析
全词以劝酒起笔，表面从容实则深藏悲慨。“回首似旋风”以疾风喻欢情之短，反衬重逢之珍贵。下片“十年南北感征鸿”将个人身世融入时空苍茫之感，“恨应同”三字道尽知己间无需言说的共鸣。结句“只有琴樽堪寄老，除此外，尽蒿蓬”以决绝之语收束，看似旷达超脱，实则饱含对世事幻灭的沉痛。语言质朴而情意深沉，于平淡叙述中见跌宕心绪，展现了宋词由婉约向沉郁过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。