提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪所作闺怨词，描绘雪消梅落时节女子慵懒娇困之态与深夜肠断之悲，以乐景衬哀情，写尽相思之苦。
译文
令人烦恼的天气，正是残雪消融之时。
梅花飘落纷飞，春日迟迟方至。
在小阁幽窗之内，听着黄鹂鸟的啼鸣。
刚洗过头发显得十分娇柔困倦，才试着穿上夹罗衣。
木梨花拂过淡淡的胭脂色。
如云的发髻微微倾斜，紧锁着双眉。
月色浅淡星斗深沉，天色微明玉绳星低垂。
哪里知道有人正肝肠寸断，全然不语，沉醉痴迷如失魂一般。
注释
恼人：令人烦闷、愁苦。
日初迟：指春日昼长，太阳升起较晚或感觉时光缓慢。
夹罗衣：春季所穿的夹层丝织衣裳。
燕脂：即胭脂，此处形容花色或妆容淡雅。
翠云：比喻女子乌黑浓密如云的秀发。
敧：倾斜，歪斜。
玉绳：星名，位于北斗七星斗柄附近，常代指夜深或黎明时分。
不道：不料，哪里知道。
浑：全，完全。
赏析
本词艺术特色在于以丽景写哀情，上片绘雪消梅落、黄鹂娇啼及女子试衣之慵懒媚态，看似闲适旖旎；下片笔锋陡转，借月浅星深之凄清夜景，引出“肠断”之痛。结句“浑不语，醉如痴”以神态刻画极致悲情，无声胜有声，将相思入骨却无处倾诉的痴绝之态表现得淋漓尽致，形成强烈的情感反差，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。