提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪咏美人之作，借仙境意象与汉宫典故烘托女子超凡脱俗之美。全词虚实相生，既写其容光绝世，又抒惜花怜玉之情，寄托对美好事物长驻人间的深切祝愿。
译文
早知阆风苑中有解语之花，向来只在传闻中得闻。
不必再吟咏汉宫新宠的娇艳，她已胜过那些凡俗美人。
她拥身而立恍若怀抱明月，步履轻盈只恨脚下无祥云相衬。
莫要轻易举杯劝酒，静坐之间已令人几度销魂。
不知这般仙骨究竟属于何人。
但愿她能独占千岁光阴，永驻人间四时春光。
注释
阆风：昆仑山巅仙境名，代指神仙居所
解语花：典出唐玄宗赞杨贵妃语，喻善解人意的美人
汉宫新：指汉代宫廷新得宠幸的妃嫔，泛指世俗绝色
拥身：形容女子体态丰盈或衣饰华美簇拥其身
衬步：衬托行走时的姿态
金樽：精美的酒杯，代指宴饮
销魂：形容极度迷恋或心神荡漾
仙骨：超凡脱俗的气质与风韵
占断：完全占据、独享
赏析
本词以仙境起兴，将美人比作阆风解语花，奠定超逸基调。“拥身疑有月，衬步恨无云”二句尤为精妙，以月喻容光、以云衬步态，虚实交织间尽显灵动飘逸之美，化用典故而不落窠臼。下片由外貌转入情致，“莫把金樽容易劝”暗含珍重之意，唯恐酒醉损其风华。结句“好将千岁日，占断四时春”突破传统艳词格局，将个人爱慕升华为对永恒美好的祈愿，情感真挚深沉，语言清丽典雅，体现了宋词婉约中见高格的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。