提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪晚年贬居太平州时所作，借深秋庭院萧瑟之景，抒发对远方故友的深切怀念与音信断绝的孤寂惆怅，寄托了身世飘零之感。
译文
深秋时节庭院寂寥，残余的暑气已完全消退。
天空高远辽阔，云朵破碎零散。
地处偏僻少有人至，风声凄厉略带寒意。
刚从午睡中醒来，只见蝴蝶翩翩飞舞成双成对。
心中叹息这份愁绪谁能领会。
还记得当初与友人一见如故、停车倾盖相交的情景。
情意虽暂时排遣，思念之心却从未改变。
音讯沉沉长久断绝，时光缓缓流逝更改。
夕阳西下红日将晚，通往仙山的道路被茫茫云海阻隔。
注释
残暑：夏末秋初尚未消尽的余热。
天幕迥：形容天空高远辽阔。
云容碎：指云层分散、形态零乱。
地偏：居所偏僻荒凉。
风惨：形容风声凄厉悲凉。
倾盖：指途中相遇，停车靠拢使车盖相触，喻一见如故或交情深厚。
沈沈：同“沉沉”，形容音信杳无、深沉难觅。
冉冉：形容时光缓慢流逝的样子。
仙山：此处借指友人所在之地或理想中的归宿。
赏析
全词以景起兴，上片写深秋庭院之萧瑟与蝶飞成对之生机形成反衬，凸显词人孤栖之寂寞。下片由景入情，“犹记逢倾盖”追忆往昔知交之乐，与“沈沈音信断”的现实构成强烈对比，情感跌宕沉郁。结句“红日晚，仙山路隔空云海”以苍茫暮色与云海阻隔作结，将怀人之思升华为对人生际遇渺茫的浩叹，意境深远，余韵悠长，体现了宋词婉约深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。