提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪悼念亡妻或挚爱之作，借物抒怀，追忆经年离别之苦与生死相隔之痛，表达坚守贞洁、以琴寄哀的深沉情思。
译文
不要叹息命运多舛磨难重重。
请看罗巾上斑斑血泪痕迹。
且让我殷勤诉说多年离别的苦楚。
庭院花开花落徒增怅惘凝望，
檐下雨声淅沥如同悲泣呜咽。
灯焰明明灭灭摇曳不定，
夜夜孤灯相伴光亮胜过月色。
不再因生离死别而悲伤残缺。
誓愿共同保持冰霜般高洁品格。
连绵不绝的相思梦，从今往后停歇。
收起书信中缠绵絮语，
解开紧锁眉头的愁结。
然而情意终究未曾断绝。
拨动金徽琴弦之声应能洗尽冤雪。
注释
磨折：折磨与苦难，指人生遭遇的坎坷不幸。
罗巾血：丝帕上的血泪，极言悲痛之深。
经年别：多年的离别，此处暗指生死永隔。
番：轮番，一次次，形容花开花落的循环往复。
明半灭：灯光忽明忽暗，渲染凄清孤寂氛围。
冰霜洁：比喻品行高洁坚贞，不为世俗所染。
书上絮：书信中如柳絮般纷乱缠绵的情话。
金徽：琴瑟上标示音位的金属标记，代指琴。
雪：洗刷冤屈或涤荡愁恨，引申为心灵净化。
赏析
全词以血泪起笔，情感沉郁顿挫。上片通过庭花、檐雨、残灯等意象营造凄婉意境，“灯光夜夜多如月”以反衬手法凸显长夜孤守之痛。下片由悲转贞，誓言“共保冰霜洁”，将个人哀思升华为精神坚守。“收回书上絮，解尽眉头结”看似释怀，实则欲扬先抑，结句“金徽泛处应能雪”以琴音作结，既呼应开篇血泪，又以音乐涤荡悲情，使全词在绝望中透出超越生死的精神力量，艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。