提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪抒写离愁别恨之作，借闺中女子视角，通过四季景物与日常器物的变迁，层层铺叙别后相思之苦与音信断绝之悲，情感深婉凄切。
译文
柔肠寸寸断裂，解下衣袂相留，泪痕如血。
蓝桥一别，转眼已是经年。
闭门独坐，春日柳絮纷乱；斜倚孤枕，秋夜蟋蟀呜咽。
檀香篆字燃尽熄灭，鸳鸯被半拥着空床冷月。
妆镜自分别后便已残缺，菱花镜面蒙尘失却光洁。
远行的马嘶声渐远，织机的声响也已停歇。
曾密封锦字书信，巧手绾结香囊寄情。
如今芳信断绝，唯见东风吹落梅梢残雪。
注释
柔肠寸折：形容极度悲伤，肝肠寸断。
解袂：解开衣袖，指离别时牵衣挽留或赠物留念。
蓝桥：典故出自裴航遇云英故事，后世多喻指情人约会或离别之地。
经年：经过一年或多年。
敧枕：斜靠着枕头。
秋蛩：秋天的蟋蟀，其鸣声常被用来烘托凄凉孤寂的氛围。
檀篆：盘成篆字形状的檀香。
鸳衾：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻恩爱。
菱花：古代铜镜背面常铸菱花纹，故以菱花代指镜子。
嘶骑：嘶鸣的马匹，指远行之人。
鸣机：织布机的声音。
锦字：前秦苏蕙织锦回文诗寄夫，后泛指妻子寄给丈夫的书信。
芳信：美好的音讯，多指情人的书信。
赏析
全词以时间为轴，融情于景，艺术感染力极强。上片“春絮乱”与“秋蛩咽”对举，以季节流转写尽漫长等待中的心绪纷乱与孤寂凄清；“檀篆灭”“空床月”等意象细腻刻画出长夜难眠的煎熬。下片由物及人，“妆镜缺”“尘污菱花”暗喻容颜憔悴与心灰意冷，“嘶骑远”“鸣机歇”则以声衬静，凸显人去楼空的落寞。结句“东风半落梅梢雪”以景收束，将无尽怅惘寄托于飘零残雪之中，含蓄蕴藉，余韵悠长，堪称婉约词中抒写离愁的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。