提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李之仪晚年追忆旧游之作，借清溪春景抒发对往昔歌舞欢宴的怀念与身世飘零之悲，情景交融，哀婉动人。
译文
清澈的溪水如揉碎的蓝绸般倾泻流淌。
岸边芳草细长茂密，随风轻摇。
还记得黄鹂在彩绘屋檐下婉转啼鸣。
那叫声唤醒了狂放不羁的我，令人沉醉再三。
春风吹拂不动低垂的帘幕。
帘外月色宛如十五初圆的皎洁明月。
泪水长久地浸润着双眼，细密连绵。
不知何时才能再有歌舞盛宴，重聚池南共赏。
注释
揉蓝：形容溪水清澈碧绿，色如揉碎的蓝草染料。
毵毵：形容草木枝叶细长下垂、茂密纷披的样子。
画檐：饰有彩绘的屋檐，代指昔日游乐之所。
狂里：指疏狂放诞、不拘礼法的情态或心境。
素蟾：月亮的别称，传说月中有蟾蜍，故以素蟾喻洁白明月。
镇：长、久，表示时间持续不断。
廉纤：细微貌，此处形容泪珠细小而连绵不绝。
池南：泛指昔日欢聚宴饮的具体地点。
赏析
全词以景起兴，上片写清溪碧草、黄鹂画檐，色彩明丽，反衬出回忆中“狂里醉重三”的昔日豪情；下片转入静夜孤灯，春风不动、素蟾初圆之景极写孤寂，与“泪眼廉纤”形成强烈对照。结句“何时歌舞，再和池南”以问作结，将今昔之感推向高潮。词人善用视觉意象与情感节奏的转换，由绚烂归于沉寂，以乐景写哀情倍增其哀，语言清丽而意蕴深沉，体现了北宋婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。