诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢池春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为李之仪暮春怀人之作,借清明后残春景致抒发相思之苦。上片写春景浓丽反衬愁情,下片直诉别后消瘦与相见无期之憾,以柳寄恨,情深意切。

译文

残余的寒意已经消尽,稀疏的小雨过后,已是清明时节之后。 花间小径上收敛着零落的残红,风吹池沼泛起层层新的涟漪。 雏燕在庭院门户间穿梭飞舞,飘飞的柳絮沾满了衣襟袖口。 正是春光美好的时候,却已到了暮春晚昼。 这春色撩人的滋味,真切地浓郁得像醇酒一般。 频频移动腰带上的孔眼,徒然就这样精神萎靡、日渐消瘦。 不见面时苦苦思念,见了面却依然如故般惆怅难解。 试问频繁地短暂相见,哪里比得上长久地相守不离? 苍天不会老去,有情人却未能成双配对。 姑且将这满腔愁恨,托付给庭院前的杨柳吧。

注释

谢池春:词牌名,又名“卖花声”“风中柳”。 敛馀红:指落花堆积,残红渐少。 风沼萦新皱:风吹池塘水面泛起新的波纹。 著人:惹人,使人感受到。 带眼:腰带上的扣眼,移带眼喻指因相思而消瘦。 厌厌:同“恹恹”,形容精神不振、病弱貌。 天不老:化用李贺“天若有情天亦老”,谓天道无情永恒。 分付:交付,寄托。

赏析

此词艺术特色在于以乐景写哀情,上片极摹暮春佳景,“浓如酒”三字将春色具象化,反衬下片相思之苦涩。情感表达层层递进,从“不见思量”到“见了依旧”,再至“何似长相守”,将恋人心理刻画得入木三分。“频移带眼”以细节写形销骨立,真切动人。结句“且将此恨,分付庭前柳”化虚为实,以柳丝之长喻恨意之绵长,余韵悠远,堪称婉约词中情景交融之佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李之仪的其他作品