提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词传为苏轼所作,实存争议,多归入托名或伪作。词写女子春日怀人情态,以细腻笔触刻画其偶遇意中人时的羞怯与心动,风格婉约近花间,与东坡豪放本色迥异。
译文
青碧色的薄雾轻轻笼罩着双凤钗,清寒的烟霭淡淡拂过鸦鬓。
她为谁流转眼波、迟迟不愿归家?
原来是错把门前经过的路人认作了心上人的坐骑。
有意偷偷收回含笑的目光,又无言地勉强整理衣纱掩饰慌乱。
就像刘晨初入武陵桃源遇见仙女一般,
从此春心荡漾,再难平静。
注释
两凤:指女子发饰上的双凤钗。
双鸦:喻女子乌黑如鸦羽的双鬓。
流睇:流转目光,含情顾盼。
过马:路过之马,代指骑马经过之人。
笑眼:含笑的眼神。
刘郎:用刘晨、阮肇入天台山遇仙女典故,此处喻指女子心仪的男子。
武陵花:借指仙境中的美人或美好邂逅。
春心荡也:形容少女情思萌动、心神摇曳之态。
赏析
此词艺术上承晚唐五代婉约遗风,以工笔细描女子情态见长。“碧雾”“寒烟”营造朦胧氛围,“偷回笑眼”“强整衣纱”八字尤为传神,将少女乍见意中人时欲掩还露的娇羞心理刻画入微。结句化用刘阮遇仙典故,以“春心荡也”直抒胸臆,既点明情感高潮,又暗合前文“错认”之伏笔,使全词由含蓄转向明朗。虽非东坡典型风格,但作为闺情词仍具较高审美价值,展现了宋词多元面貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。