提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼晚年送别友人王长官所作，追忆三十三年交谊，赞其如苍桧般坚贞高洁，抒发老境相逢的深情与离别的怅惘。
译文
相识三十三年，如今还有谁健在呢？算来只有你和长江依旧长存。
你像凛然挺立的苍翠桧树，历经霜雪苦难而举世无双。
听说你在司州古县任职，居于云溪之上，有竹坞松窗相伴。
若非为了送我，你怎肯特意绕道经过我这江南之地？
雨声淅沥。
疏雨过后，风吹林木摇曳，烟霭如车盖云旗般翻涌。
愿持此景邀君共饮，直把酒缸喝空。
居士先生已经老了，真如在梦中相对，守着将尽的残灯。
歌舞已歇，行人尚未起身，催发的船鼓声却已逄逄响起。
注释
苍桧：苍翠的桧树，喻指友人品格坚贞高洁
司州古县：指友人王长官任职之地
竹坞松窗：形容居所清幽雅致，暗合隐逸之趣
𪭢𪭢：拟声词，形容细雨淅沥之声
烟盖云幢：烟雾如车盖，云气似旌旗，状写雨后林间气象
残釭：将尽的油灯，象征年老与夜深
逄逄：象声词，形容船鼓急促之声
赏析
全词以时间跨度开篇，将友情置于历史长河中审视，“算只君与长江”以江水喻情谊永恒，气象宏大。中以“凛然苍桧”比德，既赞友人格调，又寄自身襟怀。下片由景入情，“一饮空缸”显豪放本色，“梦里相对残釭”则转入衰飒之境，刚柔相济。结句以船鼓催行收束，乐止人未起而鼓声先动，以声衬静，将惜别之情推向高潮，余韵悠长，尽显东坡晚年沉郁顿挫之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。