提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼贬谪黄州期间，借陶渊明归去来兮之典抒发羁旅愁思与人生感慨，表达对故园的眷恋及在逆境中寻求精神超脱的旷达情怀。
译文
回去吧！可我究竟能回到哪里去呢？万里之外的家乡远在岷山峨眉一带。
人生百年已过大半，剩下的日子实在苦于不多了。
眼看着在黄州又逢闰月，孩子们都已学会了楚地的方言和吴地的歌谣。
山中的朋友们备下鸡肉猪肉和社酒，纷纷劝慰我这老东坡安心终老于此。
说什么呢？
值此离别之际，人生究竟为了何事，竟像织布梭子一样来来往往奔波不息。
只待将来闲暇时，再去欣赏秋风中洛水的清澈波光。
幸好堂前那株细柳还在，它应当顾念旧情，不要剪去柔嫩的枝条。
还要托人传话给江南的父老乡亲，请时常替我晾晒那件渔蓑。
注释
归去来兮：化用陶渊明《归去来兮辞》首句，表达归隐或思归之意
岷峨：指岷山与峨眉山，代指作者故乡四川眉州
强半：过半，大半
再闰：再次遇到闰月，意指时间流逝、久居此地
楚语吴歌：黄州古属楚地，邻近吴越，指当地乡音民俗
社酒：祭祀土地神时所饮的酒，泛指乡间聚会宴饮
底事：何事，为什么
如梭：形容时光飞逝或人事往来频繁
洛水：即洛河，此处借指中原或理想中的闲适之地
柔柯：柔嫩的树枝
渔蓑：捕鱼时穿的蓑衣，象征隐逸生活
赏析
全词以“归去来兮”起兴，融汇陶潜遗韵与个人遭际，情感沉郁而终归旷达。上片写久客黄州、乡音渐染的无奈与乡邻温情，下片转叹人生劳碌如梭，寄望于洛水清波与堂前细柳，以物寄情。结句嘱托父老晒蓑，将归隐之志具象化，含蓄隽永。语言质朴自然，典故运用不着痕迹，在羁旅哀愁中透出随遇而安的洒脱，体现了苏轼“以诗为词”的艺术特色与超然物外的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。