提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼赠道士之作，借游仙意象赞颂对方超凡脱俗的道家风范与谪仙气质，寄托了词人向往清净无为、神游八表的精神追求及归隐之志。
译文
自古以来云海茫茫无际，传说中的道山绛阙究竟在何处？
人间自有像赤城居士那样的高人，如龙蟠凤举般卓尔不群。
他修持清净无为之道，达到坐忘遗照的境界，留下八篇奇妙言语。
向玉霄峰东面望去，蓬莱仙岛隐于暗霭之中，似有云车风马往来。
行遍了九州四海，笑看世间纷扰如同落花飞絮般虚幻。
临江一见，便觉您有谪仙般的风采，虽无言却已心意相许。
精神遨游于八方极远之地，浩然之气相对，酒酣之时箕踞而坐。
待您完成垂天之赋，骑鲸之路安稳，我们相约一同归去。
注释
道山绛阙：道教传说中神仙居住的宫阙，代指仙境。
赤城居士：指天台山赤城山的修道者，此处借喻所赠道士。
龙蟠凤举：比喻人才华出众或姿态超逸非凡。
坐忘遗照：道家修养境界，指忘却形体心智，遗弃外在观照，与道合一。
八篇奇语：指道士所著的道家典籍或诗文。
玉霄：天台山峰名，相传为仙人所居。
骖风驭：以风为马驾车，形容神仙飞行之态。
谪仙：被贬谪到人间的仙人，常用来赞美才情超凡之人。
箕踞：两腿张开如簸箕状而坐，表示不拘礼法、狂放自在。
垂天赋就：化用《庄子》大鹏垂天之云典故，喻指宏大文章或功业完成。
骑鲸：传说李白骑鲸升天，后用以指文人去世或得道飞升。
赏析
全词融游仙与赠别于一体，意境缥缈宏阔。上片以云海、蓬莱等意象铺陈仙境，衬托道士“坐忘遗照”的修为；下片由景入人，“笑纷纷、落花飞絮”以动衬静，凸显其超然物外。“临江一见”至“酒酣箕踞”数句，生动刻画出谪仙般的洒脱风神与知己默契。结拍“骑鲸路稳”既是对友人的美好期许，亦暗含自身对精神解脱的向往。语言清丽飘逸，情感真挚旷达，尽显东坡豪放中见空灵的独特词风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。