提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼贬谪黄州期间,借道家思想抒发对功名利禄的鄙弃,表达在逆境中追求精神自由、寄情诗酒山水的旷达人生态度。
译文
蜗牛角上的虚名,苍蝇头般的微利,算起来究竟有什么值得忙忙碌碌的。
世间万事皆由前定,何必计较谁弱谁强。
暂且趁着身心闲适尚未衰老,尽情让我表现出几分疏放狂态。
人生百年之中,索性全都沉醉度过,足足三万六千场。
细细思量。
人生中能有多少时光,总被忧愁风雨侵扰,大半都被耽搁妨碍。
又何必拼死拼活地争论是非短长。
有幸面对清风明月,以青苔为席铺展,以白云为幕高张。
江南风光美好,有千钟美酒相伴,再唱一曲《满庭芳》。
注释
蜗角虚名:典出《庄子·则阳》,喻极微小而无意义的声名。
蝇头微利:比喻极其微小的利益。
著甚干忙:意为究竟为了什么而徒劳奔忙。
些子:一点儿,少许。
浑教是醉:意谓索性全部用来沉醉。
抵死:拼命,竭力。
苔茵:以苔藓当作坐卧的褥垫。
云幕:以云彩当作帷帐。
赏析
全词融议论、抒情与写景于一体,语言通俗晓畅而意蕴深远。上片以“蜗角”“蝇头”起兴,直斥名利虚妄,继而以“三万六千场”的夸张笔法宣泄疏狂之志;下片转写人生忧患,终以清风皓月、苔茵云幕的自然意象收束,将个体生命融入天地大美。结句“江南好”三字看似平淡,实则饱含历经沧桑后的通透与自适,彰显了苏轼超然物外、随遇而安的旷达襟怀与独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。