提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼咏歌女之作,描绘其娇美姿态与精湛琵琶技艺。借音乐与秋景交融,抒发深沉相思之情,展现词人细腻婉约的艺术风格。
译文
丝罗衣带双双垂下,这般风致画笔难描。
她依人的娇态最是轻盈动人。
洁白胸脯斜抱琵琶,宛如天边弯月;
纤纤玉手轻拨琴弦,恰似敲击水面薄冰。
心中无限心事,蕴含许多深情。
四根弦上乐声凄切,反复叮咛诉说。
任凭你弹尽所有相思曲调,
最终只听得窗外梧桐叶落的萧瑟之声。
注释
罗带:丝织衣带,代指女子服饰
𣨼人:即殢人,形容女子娇柔缠绵之态
酥胸:形容女子洁白丰润的胸部
天边月:喻指琵琶形状如弯月
水面冰:比喻琵琶音色清脆冷冽
丁宁:同叮咛,形容乐声反复倾诉
饶君:任凭你
相思调:表达思念之情的乐曲
梧桐叶落声:以秋声衬悲情,暗示曲终人散
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以“画不成”总领,用“天边月”“水面冰”等精妙比喻,将视觉之美与听觉之清融为一体,刻画出歌女形神兼备的形象。下片由乐入情,“苦丁宁”三字道尽弦外幽怨。结句“待听梧桐叶落声”以景结情,将无尽相思化为萧瑟秋声,余韵悠长。全词辞采华美而不失清雅,情感深婉含蓄,体现了苏轼词作中少见的婉约细腻之风,展现了其对音乐与女性美的深刻体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。