提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此二句实出李白《月下独酌》,非苏轼作品。写诗人月下独饮,以歌舞邀月影为伴,展现孤寂中自得其乐的旷达情怀与浪漫想象。
译文
我放声歌唱,明月仿佛在空中徘徊倾听;
我起身起舞,身影随着舞姿零乱摇曳。
注释
徘徊:形容月亮缓缓移动,似有情意地流连不去
凌乱:形容影子随人舞动而纷杂不整的样子
影:指月光下诗人自身投射的身影
赏析
此联以拟人手法赋予月、影以生命,将无情之物化为有情之伴。歌则月徊,舞则影乱,物我交融,营造出亦真亦幻的意境。表面写欢聚之趣,实则反衬出诗人内心深处的孤独。在寂寞中以浪漫想象自我排遣,既显旷达洒脱,又含难以言说的悲凉,体现了盛唐诗人特有的精神张力与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。