提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼晚年退居阳羡时所作，借游览宜兴山水抒发归隐之志。词人由景入情，从追慕古人斩蛟壮举转为向往渔樵生活，表达了洗尽功名、安于淡泊的心境。
译文
山色秀美如芙蓉绽放，溪水清澈似彩绘图画。
真仙游历的洞穴深藏在沧波之下。
临风感慨想那斩蛟的英灵，长桥历经千载依然横跨水面。
解下佩饰扔掉簪子辞官归隐，置买田产房舍以求安居。
与渔夫樵子结社共饮黄鸡白酒。
陈元龙已不再有年少时的豪气，耳根早已洗净了那些功名利禄的话语。
注释
罨画：色彩鲜明的绘画，此处形容溪水明丽如画。
真游：指神仙或高士的真迹游踪。
斩蛟灵：指晋代周处斩蛟除害的传说，宜兴有相关遗迹。
解佩投簪：解下玉佩、扔掉发簪，喻指辞去官职归隐。
求田问舍：购置田产房屋，指经营家业、安居乐业。
黄鸡白酒：泛指农家朴素的酒食。
元龙：三国陈登字元龙，少有豪气，此处作者自比，言壮志已消。
赏析
全词上片写景怀古，以“山秀”“溪明”勾勒宜兴胜境，借周处斩蛟典故寄托往昔豪情；下片转入抒怀，用“解佩投簪”“求田问舍”直陈归隐之愿。“黄鸡白酒渔樵社”以质朴意象营造恬淡意境，与官场喧嚣形成鲜明对比。结句“耳根洗尽功名话”化用许由洗耳典故，将厌弃功名、回归本真的心境推向高潮。词风清旷洒脱，情景交融，展现了苏轼晚年超然物外、返璞归真的人生境界与艺术造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。