提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼晚年流寓天涯时所作，借寒食踏青之景追忆汴京旧游。上片极写昔日京城春游盛况与佳人风姿，下片转抒羁旅孤寂与故国之思，今昔对比强烈，寄慨深沉。
译文
寒食禁火初过天气新晴，皇家池苑芳草已绿遍天涯。
争奇斗艳如锦绣铺展，火把照亮的驰道上车马喧阗。
人们结伴踏青游乐，拾取翠羽珍玩，罗袜弓鞋纤小精致。
步履轻盈袅娜多姿。
腰肢柔曼佩戴兰草更显轻灵美妙。
行经上林苑中春光正好。
如今困守天涯海角，无限旧日情怀令人烦恼。
念及草木摇落，京城寒意来得更早。
任凭刘郎望眼欲穿，蓬莱仙山终究难到。
神仙梦境渺茫无踪。
美好良宵又一次虚度。
唯见万家楼台沐浴在清冷晓色之中。
注释
□火：当作“禁火”，指寒食节禁烟火习俗。
火城：寒食节后夜间燃烛火炬照明之城，形容繁华。
拾翠：踏青时拾取翠鸟羽毛或花草以为饰物。
袜罗弓小：指女子所穿丝罗袜与形如弯弓的小脚鞋。
上林：汉代皇家苑囿，此处代指北宋汴京宫苑。
玉京：道教称天帝居所，此处借指北宋都城汴京。
刘郎：用刘晨阮肇入天台山遇仙典故，喻指追寻美好而不得之人。
蓬山：蓬莱仙山，喻指可望不可即的故都或理想境界。
赏析
全词以今昔对照结构展开，上片浓墨重彩描绘汴京寒食踏青的绮丽图景，“斗锦绣”“莲步袅”等句声色兼备，尽显承平气象；下片笔锋陡转，“困天涯”三字点破现实困境，以“玉京寒早”“蓬山难到”隐喻政治失意与归路渺茫。结句“楼台万家清晓”以景收束，将无尽怅惘融入清冷晨光，含蓄蕴藉。词人借节序风物寄寓身世之感，华丽与苍凉交织，体现了苏词深婉沉郁的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。