提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自苏轼残篇《失调名》,仅存七字,当为送别或怀人之作。词调已佚,内容写湖畔执手泣别之景,情感真挚深沉,虽断章残简,仍见东坡婉约深情之一面。
译文
在湖边携手相别,泪水屡次沾湿了衣襟。
注释
过湖:经过湖畔或渡湖之时,点明离别地点。
携手:手拉手,形容亲友间亲密不舍的情态。
屡:多次,反复,强调悲伤之深与时间之久。
沾襟:泪水浸湿衣襟,极言悲痛难抑。
赏析
此句虽仅七字,却以极简笔墨勾勒出动人离别场景。“携手”显情谊之笃,“屡沾襟”状悲慨之深,动作与情态交织,画面感极强。语言质朴自然,不事雕琢而真情自现,体现了苏轼词中少见的婉约细腻风格。作为残篇,其情感浓度反因留白而更显厚重,令人想见全词之哀婉动人,堪称断章中的抒情佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。