提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自苏轼残篇《失调名》,当为贬谪途中所作。仅存七字,写赴高安路途之艰险遥远,折射出诗人仕途坎坷、漂泊无定的羁旅愁绪与身世之感。
译文
前往高安还要翻越几重山峦。
注释
高安:今江西高安市,宋代属筠州,苏轼曾贬谪至此或途经此地。
更:再,还,表示行程未止、路途尚远。
几重山:层层叠叠的山岭,极言道路阻隔、跋涉艰辛。
赏析
此句虽为残篇,却以简驭繁,意境深远。“高安”点明贬所,“更过”二字道尽旅途漫长与身心疲惫,暗含前途未卜的忧惧。“几重山”既是实写赣地山川险阻,又象征政治压迫与人生困境的重重阻碍。全句无一情语而情致自现,以地理空间之延展映射心理时间之煎熬,体现了苏轼在逆境中凝练含蓄的表达功力。语言质朴如话,却承载深沉的身世之悲,堪称断章见骨的羁旅佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。