提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼晚年贬谪海南儋州期间，抒写身处天涯孤岛的悲愤与忠贞。全词交织去国怀乡之痛与坚守臣节之志，展现其虽遭重创仍不改初心的复杂心境。
译文
身处海岛边缘，仿佛在天外之境。
人还未老，身心却已先衰颓退废。
泪珠飞溅，赤诚之心已然破碎。
身上苍玉佩饰随步履摇动发出声响。
腰间黄金带色泽沉重黯淡。
被贬万里之遥。
此刻斜阳正对着故都长安的方向。
道路遥远，谁说还能再得朝见？
罪责深重，唯有苍天能够覆盖包容。
君王恩命至重，为臣的节操依然尚在。
或许还可期盼朝廷新的恩典。
但旧日所学与信念终究难以更改。
我这一生也就这样了。
姑且乘着木筏，任由它在海上漂浮吧。
注释
丹衷：赤诚忠心。
苍玉佩：青绿色玉佩，宋代官员礼服配饰。
黄金带：官员束腰金带，象征身份地位。
长安：借指北宋都城汴京。
觊：希冀，盼望。
乘桴：典出《论语》，孔子言“道不行，乘桴浮于海”，喻避世或无奈漂泊。
恁：任凭，听任。
赏析
此词以沉郁顿挫之笔写贬谪之痛。“珠泪溅，丹衷碎”直抒胸臆，将忠而被谤的悲怆具象化；“斜阳正与长安对”以景结情，空间距离与心理眷恋形成强烈张力。下片“君命重，臣节在”彰显儒家士大夫精神底色，即便“旧学终难改”亦无悔恨。结句化用孔子乘桴典故，由激愤转为旷达无奈，情感层次丰富。全词融个人命运与家国情怀于一体，语言质朴而意蕴深沉，是苏轼晚年词作中忠贞与超脱并存的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。