提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼应琅琊山僧人之请，依古琴曲《醉翁操》填词而成。借泉声追忆欧阳修，赞其寄情山水、与民同乐的高洁情怀，抒发深切缅怀之意。
译文
泉水声清脆圆润，是谁在弹奏？回响于空寂山林。
此时无声胜有声，唯有醉翁在微醺中领悟这天籁真趣。
月色明朗，风露美好，人尚未入眠。
背着草筐的人路过山前，赞叹道：“这位贤者真是用心良苦啊！”
醉翁长啸吟咏，声音与流泉相和。
醉翁离去之后，山中徒留朝暮的吟叹与幽怨。
山峦有时会变得光秃，河流有时会改道回流。
但对醉翁的思念却无休无止，不因岁月而消减。
醉翁如今已化作飞仙，但他那份意趣仍留存人间。
请试着聆听琴弦之外那悠远的余韵吧。
注释
琅然：形容泉水撞击岩石发出的清脆悦耳之声
清圜：形容声音清亮圆润
荷蒉：背着盛土的草筐，此处化用《论语》典故指代隐逸高士
童巅：山顶草木不生，如童子之头，喻山体荒芜
回川：河流改道或水流回旋
徽外：古琴徽位之外，指弦外之音或超脱世俗的意境
赏析
全词以声起兴，将自然泉音与人文精神完美交融。上片摹写泉声清越及醉翁悟天之境，下片转入深沉悼念，以山水变迁反衬思念永恒。“思翁无岁年”一句情感真挚浓烈，突破时空限制。结句“拭听徽外三两弦”由实入虚，将具象琴音升华为对欧公人格精神的无限追慕，言有尽而意无穷，体现了苏轼词作清空骚雅、情理兼备的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。