提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼《渔父》四首之一,借醉后渔父形象抒发超脱尘俗、随缘自适的隐逸情怀,展现其旷达洒脱的人生态度与对自由境界的向往。
译文
渔父喝醉了酒,披着蓑衣翩然起舞。
在醉意朦胧中反而去寻找归家的路。
任凭轻舟短桨在水面上随意斜横漂流,
酒醒之后已不知自己身处何方。
注释
渔父:隐士或渔人的代称,象征超然物外的形象
蓑衣舞:披着蓑衣起舞,形容醉态狂放不羁
却:反而,表示转折
任斜横:任由小舟随意漂浮,不加控制
何处:什么地方,指迷失方位亦喻心境茫然
赏析
全词以白描手法勾勒醉渔父形象,语言质朴而意境悠远。“蓑衣舞”三字生动传神,将醉态与狂放融为一体;“任斜横”则凸显随遇而安、不拘形迹的自由精神。末句“醒后不知何处”看似迷惘,实则暗含物我两忘、身心俱释的哲思。词人借渔父之醉表达对仕途羁绊的超越,以醉眼观世,反得真趣。整首词节奏轻快,情感由放达归于空灵,体现了苏轼晚年融通儒释道后的旷达胸襟与艺术化境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。