提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼咏雁名篇，借秋夜征鸿南飞之景，寄托羁旅漂泊之愁与对远方佳人的深切思念，情景交融，意境苍凉深远。
译文
寒露凄冷，烟雾迷蒙，芦苇苍老，天边传来孤雁寥落的哀鸣。
银河横斜，秋夜已深，长门宫灯烛幽暗，一声雁啼刚刚传到。
想必它眷念着潇湘之地，那里岸远人静，水中菰米丰足。
极目眺望平坦田野，徘徊着想落下栖息，却依旧被寒风惊起。
应当相信衡阳回雁峰远在万里之外。
不知有谁人家，能托它遥寄锦书。
在万重云层之外，雁阵斜飞横列，才稀疏分散又连缀成行。
月光照耀着承露仙掌，石头城下，雁影在寒冷的水面上摇曳。
想到征人寒衣尚未捣洗，佳人正挥动木杵，眼中满是盈盈泪水。
注释
蒹葭：芦苇
征鸿：远飞的大雁
寥唳：形容雁鸣声凄清孤寂
长门：汉代宫殿名，此处泛指幽寂之所
潇湘：指湖南湘江流域，相传为大雁越冬之地
菰米：水生植物菰的果实，雁喜食之
衡阳：湖南衡阳有回雁峰，传说雁至此不再南飞
锦书：书信的美称
仙掌：汉武帝所建承露盘铜柱，代指宫廷或高处建筑
石头城：南京古称，点明地理方位
拂杵：捣衣的动作，古代妇女秋季为征夫制备寒衣
赏析
本词以雁为线索，上片写雁之孤栖难安，下片由雁及人，转入闺中思妇捣衣垂泪之境，物我相映。艺术上善用视听结合，“天外征鸿寥唳”“影摇寒水”等句勾勒出空灵苍茫的秋夜图景。“依前被、风惊起”细腻刻画雁的惊惶，暗喻游子漂泊无依。结句“念征衣未捣，佳人拂杵，有盈盈泪”将咏物升华为深沉的人间离情，含蓄隽永，体现了苏轼婉约词风中情致深婉、意象浑成的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。